Эрленд Лу. Грузовики «Вольво». – СПб.: Азбука, 2006. – 256 с. - Книжечки - 2006-11-13

«Грузовики «Вольво» Эрленда Лу, вышедшие в издательстве «Азбука», можно рассматривать как продолжение другого романа норвежца -- «Допплер». В «Допплере» главный герой, в прошлом благополучный семьянин и офисный работник, скитается по лесам Норвегии в компании с лосенком. В «Грузовиках «Вольво» Допплер оказывается в Швеции. Лосенок его на некоторое время покидает (чтобы в финале, преобразившись в могучего зверя, спасти из полицейского застенка), а сам Допплер проводит время в компании более чем странных людей. Столетняя старуха Май Бритт, передвигающаяся с помощью лыжных палок, осужденная за то, что однажды срезала наросты на клювах волнистых попугайчиков, угощает Допплера анашой. Старик фон Борринг, гомосексуалист и фанатик скаутского движения, решает сделать Допплера скаутом: он вяжет узлы, выучивает названия птиц и другие скаутские премудрости. Грузовик «Вольво» -- раньше его водил покойный муж Май Бритт, -- на протяжении всего романа стоит без движения, и оживает опять-таки только к концу романа. Впрочем, как я уже сказал, в решительный момент Допплера спасает именно лось, на нем верхом герой отправляется обратно в Норвегию.