Шарлотта Вайце. Письмоносец. – М.: Флюид, 2006. – 176 с. - Книжечки - 2006-11-09

В серии «Скандинавская линия» издательства «Флюид» вышел роман датской писательницы Шарлотте Вайце «Письмоносец». У большинства современных скандинавских авторов природа выступает не как фон, но как участник действия. Она не декоративна, а функциональна. В романе Вайце она еще как будто оправдывает некоторые неожиданные странности художественного мира. Впрочем, рассказанная Вайце история о юноше, с детства мечтавшем быть почтальоном и отправившемся в затерянный северный уголок разносить письма и в конце концов нашедшем свою любовь – на самом деле сказка. А потому современные реалии (вроде глянцевых журналов), даже если они добираются в этот край – как будто теряют свою реальность, во всяком случае выглядят не менее фантастично, чем девушка играющая на флейте овцам и падающая в обморок от аплодисментов, хозяйка овечьей фермы, расставшаяся со своей сестрой-близнецом (причем они были сиамскими близнецами), король и его белый дворец, которые, правда, могут быть не более чем призраками. Вайце написала современную сказку о любви, и странной здесь оказывается именно современность, а не сказочность.