Александер Макколл Смит. Женское детективное агентство №1. – М.: Издательство Ольги Морозовой. – 2006. – 272 с. - Книжечки - 2006-11-07

Британский путешественник, музыкант-любитель, профессор медицины, а также писатель Александер Маккол Смит на литературном поприще обрел известность благодаря серии романов о женщине-сыщике, которая открыла детективное агентство в Ботсване. На русском языке роман «Женское детективное агентство №1» вышел в «Издательстве Ольги Морозовой». Собственно детектив в этом романе борется с экзотикой и этнографией. Во-первых, экзотична сама идея детективного агентства, обслуживающего нужды Ботсванского населения. Во-вторых, африканский колорит, реалии неторопливой ботсванской жизни сказываются на характере историй. Идилличной эту жизнь назвать нельзя. Опасностей здесь предостаточно (например, запросто можно оказаться в пасти крокодила), но вот образ жизни далек от суеты цивилизованного мира. На всем лежит печать патриархальности. Можно сказать, наивности. На преступлениях тоже. Например, пожилой бездельник выдает себя работящей девушке за ее пропавшего отца. И живет за ее счет. Мма Рамотсве – так зовут главную героиню – разоблачает его, прибегнув к небольшой хитрости. Но, наверное, как раз эти наивность и патриархальность оттеняют истинную мудрость. Детектив здесь сродни учителю жизни. Но одновременно он в той же мере и прилежный ученик, внимательный к жизненным урокам.