Лоранс Косе. 31 августа. – М,: Иностранка, 2006. – 203 с. - Книжечки - 2006-10-29

«31 августа» роман Лоранс Коссе вышел в издательстве «Иностранка», роман, с которого началась известность французской писательницы. Один из первых по-настоящему громких романов Жана Эшноза назывался «Один год». Главная героиня однажды обнаруживает, что ее любовник мертв. В страхе она бежит, опасаясь обвинения в убийстве. Шаг за шагом в своих скитаниях она оказывается все дальше от цивилизованной жизни. Все то, чем комфортный Запад окружил и, кажется, защитил человека, становится не более, чем призраком. Лоранс Коссе по существу повторяет ситуацию романа Жана Эшноза. Главная героиня ее произведения волею случая вела тот самый белый фиат, который пытался объехать Мерседес принцессы Дианы, врывавшийся на скорости 150 километров в час в тоннель Альма и спустя секунду врезавшийся в один из опорных столбов. Девушка за рулем белого Фиата не остановилась. И с этого момента для нее начинается другая жизнь. Она боится, что полиция ее найдет, что на нее будут смотреть как на человека, ставшего причиной гибели леди Ди. Механик, чинивший ее машину, понял, что это именно тот Фиат из тоннеля Альма – и решил продать информацию журналистам. Девушке он угрожает тем, что в случае чего донесет в полицию. Воспользовавшись случаем, она убивает шантажиста. Иными словами, Лоранс Коссе тоже пишет повесть об эфемерной защищенности человека, о слепой судьбе, в любую минуту способной разрушить благополучную жизнь.