Дай Сы-цзе. Бальзак и портниха-китаяночка. – М.: Иностранка, 2006. – 184 с. - Книжечки - 2006-09-18

Китайский писатель Дай Сы-цзе в 1984 году эмигрировал во Францию. В 2000 году он написал роман «Бальзак и портниха-китаяночка», по которому позднее снял фильм. В русском переводе роман вышел в издательстве «Иностранка». Этот небольшой роман – история двух приятелей. Во время культурной революции двое юношей, -- дети врагов народа, -- оказываются в ссылке, глухой деревне. Здесь они знакомятся с девушкой, дочерью портного. Ей они рассказывают истории – сначала, пересказывая когда-то виденные фильмы, а затем – романы Бальзака – его книги они достают совершенно случайно. Девушка становится возлюбленной одного из молодых людей -- приятеля рассказчика. Незатейливый роман, написанный с легкой иронией, вроде бы и не отклоняется от обыкновенных мемуарных очерков, от воспоминаний о страшном времени культурной революции. И таким остается до финала: когда героиня, дочь портного, уходит из деревни в город, говоря своему бывшему возлюбленному, что Бальзак помог ей понять одну вещь: красота женщины – это сокровище, которому нет цены.