Джон Ирвинг. Семейная жизнь весом в 158 фунтов. – М.: Иностранка, 2006. – 318 с. - Книжечки - 2006-09-06
«Тебе не кажется, что в истории ХХ века произошел вывих» -- «Мне вся история двадцатого столетия представляется вывихом» -- наверное, этот обмен репликами героев романа Джона Ирвинга «Семейная жизнь весом в 158 фунтов», вышедшего в издательстве «Иностранка», может считаться одним из ключевых. Девочка, спасавшаяся в мертвой утробе коровы от советских солдат, вошедших в Вену, впоследствии вышла замуж за американца, начинающего автора исторических романов. Американка и тоже писательница, вышла замуж за университетского преподавателя немецкого языка, тренера по борьбе и сына венского художника. Его мать была беременной, когда накануне войны покидала Вену. Стоит ли говорить, что Вена – город столь значимый для истории 20 века – отнюдь не случайно становится смысловым центром произведения. Истории героев сплетаются в единый роман. Кажется, что подобное тянется к подобному, духовные интересы с одной стороны, и общее венское прошлое с другой. Однако роман вчетвером оказывается неудачным и разрушительным экспериментом, мучительным вывихом, вправить который совсем нелегко.