Альберт Санчес Пиньоль. «В пьянящей тишине». – М.: Мир книги, 2006. – 224 с. - Книжечки - 2006-09-04

Роман испанского писателя Альберта Санчеса Пиньоля «В пьянящей тишине» вышел в издательстве «Мир книги». Сам писатель приехал в Москву, чтобы представить свое произведение российским читателям. В чем-то роман-аллегория Пиньоля напоминает «Пятницу, или Тихоокеанский лимб» Мишеля Турнье. Сравнение напрашивается хотя бы потому, что Пиньоль тоже обращается к литературному мифу о Робинзоне Крузо. На свой лад, разумеется. На заброшенный остров в водах Южной Атлантики приезжает метеоролог. В прошлом – он повстанец ирландской армии, разочаровавшийся в патриотической борьбе. Остров для него – способ бегства от людей. Кроме него на острове живет лишь один человек, которого поначалу главный герой принимает за смотрителя маяка.. Вскоре выясняется, что этот странный, нелюдимый, как будто сошедший с ума господин – метеоролог Кафф, которого должен был сменить главный герой. И объяснение его нелюдимости также быстро находится – остров осаждают полчища человекоподобных амфибий. Война с этими чудовищами определяет действие романа. Ну, а кроме того у Пиньоля существует и Пятница – одна из этих странных существ, пленница и наложница Каффа. Постепенно все более проясняются слова, которыми начинается роман: «Нам никогда не удастся уйти бесконечно далеко от тех, кого мы ненавидим. Можно также предположить, что нам не дано оказаться бесконечно близко к тем, кого мы любим».