Фред Варгас. Мертвые,вставайте. – М.: Иностранка, 2006. – 318 с. - Книжечки - 2006-08-28

Французская писательница Фред Варгас, автор популярных детективов – вообще-то по профессии археолог. Впрочем, по ее произведениям догадаться об этом трудно. Исторические пристрастия Варгас проявляются разве только в том, что в ее детективах рядом с отставным сыщиком Кельвелером действуют три друга-историка. Хотя, наверное, расследование преступления, умение по едва приметным следам воссоздавать картину происшедшего – сродни археологическим раскопкам. Очередной роман Фред Варгас, вышедший в русском переводе в издательстве «Иностранка», называется «Мертвые, вставайте». По атмосфере повествования он приближается к триллеру, к роману ужасов. В один прекрасный день в саду оперной певицы Софии неожиданно появляется буковое дерево. Именно появляется, а не вырастает. Софии оно внушает ужас. И не случайно. Дерево оказывается предвестием смерти героини. Однако отнюдь не мистика и не таинственные силы зла обрушились на бедную певицу. Виновник преступления не бесплотный дух, а одержимый страстями человек. И в данном случае главная страсть, ведущая к преступлению – зависть.