Карл Хайасен. Хворый пес. – М.: Эксмо, 2006. – 448 с. - Книжечки - 2006-08-24

В издательстве «Эксмо» вышел роман «Хворый пес» американца Карла Хайасена. Хворый пес – это лабрадор, которого Твилли Спри украл у Палмера Стоута. Украл в воспитательных целях. Дело в том, что Стоут – один из главных флоридских лоббистов, вел себя как последний хам. Во всем, даже в мелочах. Скажем, выкидывал из окна автомобиля мусор на дорогу. И Твилли решил Палмера укоротить. Он вообще не любил, когда к окружающему миру относились по-жлобски. «Твилли, - пишет Хайасен, - не был ни парковым егерем, ни исследователем дикой природы, ни даже орнитологом-любителем. Он был двадцатишестилетним недоучкой, бросившим колледж, с коротким, но впечатляющим списком психологических проблем». В романе другого автора подобный герой вполне мог бы стать маньяком-убийцей. А в «Хвором псе» Твилли – воплощение справедливости и бескорыстный борец с отвратительными проявлениями современной цивилизации. Эти отвратительные проявления, будучи сугубо материальными, в конечном счете имеют вполне определенный человеческий фактор. Вот на него-то и ополчается Твилли.