Лоренс Даррел. Размышления о Венере Морской. – СПб.: Симпозиум, 2006 - Книжечки - 2006-07-10

В издательстве «Симпозиум вышел роман Лоренса Даррела "Размышление о Венере Морской". Это путевые заметки, посвященные Родосу, и одновременно полноценный роман, название которому дала статуя богини, извлеченная из морских глубин и хранящаяся в родосском музее. Действие происходит в 1945 году. Отголоски прошедшей войны, современность как будто накладываются на восприятие древних памятников. Рядом с послевоенной повседневностью греческого острова воздвигается здание истории: осада Деметрием Родоса в 305 году до н.э. и созданная им гигантская осадная машина Гелеполис, Седьмое чудо Света - Колос Родосский, статуя бога Солнца, остров Патмос в отблесках молний и монастырь святого Иоанна Богослова, здесь писавшего свое "Откровение" ("Апокалипсис", впрочем, ни словом не упомянут), крестоносцы, христианские святыни Родоса ("Три самых почитаемых на Родосе реликвии: рука Иоанна Крестителя (отрезанная Лукой: извлеченное из могилы тело было слишком велико, чтобы унести его целиком); крест, сделанный из Истинного Креста, и икона Богоматери Филеримосской"). Но все же древнее самой истории -- миф. Он продолжает жить, он существует в рассказах о нереидах, в вере в Пана и в сглаз, в самой плоти древнего Родоса, спящего в эгейских водах, как огромное морское животное.