Клаус Мерц. Якоб спит. – СПб.: Азбука, 2006. – 96с. - Книжечки - 2006-07-06

В петербургском издательстве «Азбука» вышла небольшая книжка Клауса Мерца. Называется она «Якоб спит». «По сути, роман» -- определяет жанр своего произведения автор. По существу же – это фрагментарные воспоминания о детстве, о семье, о первых жизненных впечатлениях. Недоговоренность здесь явно преобладает. Автор как будто намеренно говорит «с лакунами», с фигурами умолчания. Он не рассказывает историю, он рисует импрессионистические картинки. «Якоб спит» -- странное название. Роман носит имя брата, который умер в младенчестве, умер, так и не успев обрести имя, то есть до крещения. Это первое впечатление героя, от лица которого и ведется повествование. Но одновременно Якоб для героя не только не родившийся брат, но также святой, к которому он обращается за помощью. И, кажется, что молитвы тщетны. «Якоб спит» -- эти слова как будто означают, что благодать оставила мир. И спящий, бездействующий Якоб виноват в том, что брат главного героя рождается ущербным, неизлечимо больным. Удивительно только, что роман как будто больше говорит о безблагодатности, чем о кресте чужой болезни, который вынужден нести человек.