Рённауг Клайва. И не забывай гладить котенка. – М.: Самокат, 2006. - Книжечки - 2006-06-28

В издательстве «Самокат» в переводе с норвежского вышла книга «И не забывай гладить котенка». Автор ее – Рённауг Клайва. Можно было бы счесть, что это воплощенные в жизнь «вредные советы», пересказанные прозой. Впрочем, разница все же существенная. Речь все-таки в этой небольшой книжке идет о вещах серьезных, поэтому она, может быть, в той же степени адресована детям, чем взрослым. Девочка Анна живет с родителями и сестрами. Мама ее занята только что родившейся младшей сестрой. Отец – полностью поглощен работой. Анна пытается обратить на себя внимание, но почему-то каждая ее попытка приводит лишь к тому, что все считают ее вредной, злой. И тогда она уже намеренно поступает назло. Но вот однажды Анна пришла к художнице. Художница нарисовала ее портрет. Изобразила ее ангелом. И все вдруг увидели, что вовсе Анна не злая. И еще. Начинается книга со злой реплики Анны: она гладит кошку, отец приглашает ее полюбоваться новорожденной сестренкой, а Анна отвечает, что сестра гораздо хуже котят, которых отец утопил на прошлой неделе. А в финале Анне дарит котенка ее тетя, единственный человек, который никогда и не сомневался, что девочка – ангел.