Орхан Памук. Снег. – СПб.: Амфора, 2006. – 552 с. - Книжечки - 2006-06-15

Одна из главных тем, недавно вышедшей книги Орхана Памука «Стамбул» -- чувство печали, переживание неизбывной грусти, которое рождается в столице бывшей османской империи. Грусти – от созерцания руин, не города, а былого величия, былого жизненного уклада. Можно сказать, что та же тема лежит в основе романа Орхана Памука «Снег», который вышел в петербургском издательстве «Амфора». Поэт Керим, человек уже западного воспитания, живущий в Германии, приезжает в город Карс, на границе российской и османской империй. Приезжает, для того, чтобы выяснить, почему вдруг в Карсе разразилась суицидальная эпидемия среди местных девушек. По разным причинам (бытовым, социальным, психологическим) они накладывают на себя руки. А еще идет обильный, нескончаемый снегопад. Карс оказывается отрезанным от остального мира. Снег становится главным лейтмотивом романа. Он как саван окутывает город, он не прибавляет ясности, скорее, наоборот, еще более запутывает европейца Керима. Снег лишь подчеркивает, что главный герой попал в другой мир, живущий по другим законам, по другой логике, нежели Запад. Снег - как знак обреченности, знак той самой печали, о которой говорит Памук применительно к Стамбулу.