Александр Дюма. Шевалье де Сент-Эрмин. – М.: Гелеос, 2006. – 512 с. - Книжечки - 2006-04-09

В издательстве «Гелеос» вышел роман Александра Дюма «Шевалье де Сент-Эрмин». Это произведение классика приключенческого жанра впервые выходит на русском языке. Более того, из предисловия Клода Шоппа следует, что и французский читатель с этим романом Дюма знаком не был. Это не означает, что роман не публиковался вовсе. Он выходил в периодике. «Я нашел роман с продолжением, очень длинный роман, который, к сожалению, не был закончен, -- сто восемнадцать глав, довольно регулярно выходивших с 1 января по 30 октября 1869 года … Это был последний роман Александра Дюма, который болезнь и смерть не дали ему закончить». Последнее произведение всегда особенно значимо, хотя некоторый схематизм, художественная недовершенность бросаются в глаза. Однако в данном же случае любопытно еще и то, что Дюма обращается к эпохе наполеоновских войн. Действие романа заканчивается в 1806 году. И, по мнению Шоппа, Дюма думал писать продолжение. Во всяком случае, он интересовался материалами о наполеоновской кампании 1812 года, о походе в Россию. И вполне вероятно именно этой теме должно было быть посвящено продолжение «Шевалье де Сент-Эрмина».