Луис Супельведа. Невстречи. – М.: FreeFly, 2005. – 192 с. - Книжечки - 2006-03-26

В издательстве FreeFly вышел сборник рассказов Луиса Супельведы «Невстречи». Луис Супельведа один из самых популярных современных латино-американских писателей. Он родился в Чили, был арестован, после прихода к власти Пиночета, затем жил в разных странах латино-американского континента, много путешествовал. Энергичное, экспрессивное письмо бросается в глаза сразу, при первом знакомстве со сборником «Невстречи». Впрочем, экспрессия во многом обусловлена характерами героев и ситуациями, которые избирает Супельведа: факир, который проглотил боевую саблю и погиб, моряк, зарезавший из ревности соперника, сеанс психоанализа по южно-американски, когда в качестве психоаналитика выступает огромная и толстая проститутка Мама Антония, впечатления четырнадцатилетнего подростка, который впервые увидел, как полицейский сопровождает арестанта и замечает, что у арестанта спрятан нож, поезд, попавший в пелену непроглядного тумана, но на самом деле потерпевший крушение и т.д.. В рассказах Супельведы есть все, что обыкновенно составляет достоинства этого жанра: лаконизм, сюжетные неожиданности, запоминающийся голос рассказчика, колоритные персонажи. Разумеется, что на всем лежит налет узнаваемой поэтики так называемого магического реализма.