Томас Бернхард. Все во мне. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2006. – 576 с. - Книжечки - 2006-03-20

В петербургском издательстве «Ивана Лимбаха» вышла книга Томаса Бернхарда «Все во мне». Этот том включает в себя автобиографическую пенталогию австрийского писателя, которого многие критики справедливо считают наследником Роберта Музиля. Действительно, по своему влиянию на немецкоязычную литературу Бернхард вполне сопоставим с такими классиками, как Томас Манн, например. Другое дело, какого сорта это влияние. Плотное, густое письмо, вязкая вязь педантичной описательности не каждому придется по вкусу. Впрочем, Бернхард и не слишком к этому стремится. Он рисует становление личности, формирование характера благодаря или вопреки внешним условиям. Первая повесть – «Причина: прикосновение» рассказывает о жизни в лагере, а затем в интернате в первые послевоенные годы. Вторая «Подвал: ускользание» -- о начале самостоятельной жизни. Следующие две: «Дыхание: выбор» и «Холод: изоляция» о пребывании в больнице, о борьбе с серьезным заболеванием. Наконец, последняя -- «Ребенок как ребенок» рассказывает о первых детских впечатлениях. Однако, разумеется, в автобиографической пенталогии Бернхарда главное – это сам характер письма, скрупулезное внимание к мельчайшим событиям, жизненным деталям, которые становятся значимыми моментами бытия человека.