Пол Магрс. Подарочек мистера Панча.. - СПб.: Азбука, 2005. - 368 с. - Книжечки - 2006-03-13

В петербургском издательстве "Азбука" вышел роман Пола Магрса "Подарочек мистера Панча". Поскольку главный герой и одновременно рассказчик - тринадцатилетний мальчик по имени Джейсон, роман можно отнести к детской литературе. Однако скептицизм Джейсона и его непредвзятый взгляд на мир, так же, как и жанр рождественской сказки для автора во многом лишь способ сатирического описания. Джейсон живет с родителями. Мама постоянно смотрит телевизор, а отец когда-то был знаменитым телеведущим. Впрочем, прославился он прежде всего благодаря говорящей марионетке, ушастой летучей мыши по имени Толстой. Телевизионную карьеру он оставил давно, а ушастый Толстой пылится в сундуке. Однако неожиданное происшествие (отец Джейсона разгромил витрину магазина марионеток и попал в полицию) заставляет героя вытащить Толстого из сундука. И дальше начинается настоящая фантасмагория. Нельзя сказать, что завершается она благополучно. В финале появляется страшный и ужасный мистер Панч. Покровитель марионеток, который забирает с собой не только ушастого Толстого, но и отца мальчика Джейсона.