Сэйси Ёкомидзе. Белое и черное. - М.: Иностранка, 2006. - 447 с. - Книжечки - 2006-03-09

В издательстве "Иностранка" в серии "Лекарство от скуки" вышел роман японского писателя Сэйси Ёкомидзо «Белое и черное". Это не первый роман Ёкомидзе, который может считаться мастером детективного жанра, выходящий в русском переводе. Отечественной публике этот японский автор уже знаком хотя бы по роману "Клан Инугами". Кстати говоря, и главное действующее лицо - инспектор Коске Киндаити в нем - то же самое, что и в романе "Блое и черное". Следить за перипетиями детективного сюжета у Ёкомидзе не так просто. Помимо непривычного японского колорита с толку читателя сбивает множество деталей. И не каждая из них оказывается значимой. Точнее - действительно значимую мелочь нужно найти, выделить среди других. Кроме того, и сама детективная интрига у японского писателя как правило с подвохом. Так и в данном случае. Действие происходит в новом , только что отстроенном городском квартале. Случайно повстречавшая инспектора Киндаити девушка жалуется ему, что стала жертвой анонимного письма. А потом происходит убийство. Две эти как будто не связанные истории сплетаются в единый сюжет. Впрочем, в финале оказывается, что все-таки анонимки сами по себе, а убийство (с совсем не простой мотивацией, убийство как следствие бурных страстей) - само по себе.