Энрике Вила-Матас. Такая вот странная жизнь – М.: Иностранка, 2006. – 191 с. - Книжечки - 2006-02-23

В издательстве «Иностранка» вышел небольшой роман испанского писателя Энрике Вила-Матаса «Такая вот странная жизнь». Жизнь, впрочем, описывается здесь вполне обыкновенная, хотя и не без странностей. Главный герой – писатель. За большой нос его зовут Сирано. Он живет вместе с женой и сыном. И еще он влюблен в сестру жены - Роситу. Он с ней тайно встречается, а она уговаривает его бежать вместе с ней. Сирано сочиняет реалистическую трилогии и читает лекции. Накануне очередной лекции он получает от Роситы записку. Росита пишет, что раз он не хочет жить вместе с ней, она уезжает от него на пять лет. И Сирано начинает придумывать другую лекцию, как бы ответ Росите. Лекцию о литературе и шпионаже. Каждый писатель – шпион. Он подсматривает и подслушивает, он крадет чужие судьбы, вставляя их в свое произведение. Примеры «шпионажа» (иногда довольно странные – встреча с Грэмом Грином или Сальвадором Дали) и составляют основное содержание романа, который рассказывает о событиях одного дня. Этот день мог стать необыкновенным, мог переменить судьбу героя, мог разорвать привычное течение будней. Но этого не произошло. Роман оказался неожиданной пародией на упомянутую в тексте «Миссис Деллоуэй» Вирджинии Вулф.