Кристофер Мур. Самый глупый ангел. – М.: Фантом пресс. – 2006. – 320 с. - Книжечки - 2006-02-09

Кристофер Мур написал современную рождественскую сказку. Называется она – «Самый глупый ангел», а на русском языке вышла в издательстве «Фантом Пресс». Как и положено произведениям подобного рода, в сказке Мура творится чудовищный карнавал, в котором перемешано все: фильмы катастроф и вариации на тему «От заката до рассвета», бойкие и грубые американские шутки (то есть веселая ругань, попросту говоря), невероятные поступки не вполне вменяемых персонажей и вмешательство небесных сил. Суть же вот в чем. В городке Хвойная Бухта индианка по имени Лена Маркес под Рождество решила выкопать несколько елок (или сосен, в русском переводе употребляется то одно, то другое слово) для неимущих семей на участке своего бывшего супруга. Супруг, одетый в костюм Санта- Клауса разгневался и напал на Лену. И Лена случайно убила его лопатой. Все это видел мальчик, который решил, что если Санта-Клаус умер, то теперь не будет Рождества. Чтобы исправить дело и вернуть мальчику праздник на землю прибывает ангел. И исполняет желание ребенка, воспитанного на компьютерных играх и телевизионных триллерах и пожелавшего Рождества в соответствии со своим воспитанием и интересами. И праздник, каким пожелал увидеть его маленький мальчик, обрушивается на городок Хвойная Бухта.