Никколо Амманити. Грязь. – СПб.: Симпозиум, 2005. – 448 с. - Книжечки - 2006-01-26
В петербургском издательстве «Симпозиум» вышел сборник прозы итальянца Никколо Амманити. Называется он не слишком привлекательным словом «Грязь», по заглавию одного из включенных в него произведений. Впрочем, Амманити и правда обращает внимание на не слишком привлекательные области жизни, то есть на то, что скрывается за внешней, иногда вроде бы вполне благополучной формой действительности. Амманити пишет бойко и жестко. Он берет темпом и, так сказать, количеством. Обрушивает на читателя поток почти сырых, то есть производящих впечатление нестройности и необработанности, описаний действительности. И с этой точки зрения показателен уже первый текст (именно текст, не повесть и не рассказ) – «Праздника больше не будет». Это прихотливо сплетающиеся, перекликающиеся между собой эпизоды, фрагменты, рассказывающие о новогодней ночи нескольких персонажей. Мозаичная картина, сложенная из как будто подсмотренных сценок, что собственно – то есть этот художественный вуайеризм – и должно выступать в качестве гаранта достоверности.