Джулия Дональдсон. Груффало. – М.: Машины творения, 2005 - Книжечки - 2006-01-23

В издательстве «машины творения» вышла еще она книжка Джулии Дональдсон, иллюстрированная Акселем Шеффлером. Называется она «Груффало». Замечательная книжка для маленьких детей в достойном переводе Бородицкой и Кружкова. Это незатейливая сказка в стихах. Шел по лесу мышонок и каждого встречного, кто попадался ему на пути и намеревался съесть, пугал неким страшным зверем Груффало. И все бы хорошо, но неожиданно мышонок повстречал этого самого выдуманного им страшного зверя. А Груффало, разумеется, встретившись с мышонком захотел его съесть. Тогда мышонок сказал Груффало, что на самом деле он, мышонок, страшнее всех в лесу и повел его за собой, и все, кто попадался им на пути – разбегались в страхе. В общем, замечательная сказка о волшебной силе воображения, реальности воображаемых страхов и умении обращать их себе на пользу. То есть, как видите, можно и мораль из этого произведения извлечь. Хотя и безо всякого извлечения Дональдсон читается отлично, а рисунки Акселя Шеффлера здорово смотрятся.

Джулия Дональдсон. Груффало. – М.: Машины творения, 2005