Сол Беллоу. Серебряное блюдо. – М.: АСТ, 2005. – 253 с. - Книжечки - 2006-01-02

В издательстве АСТ вышел сборник рассказов американского писателя, нобелевского лауреата по литературе Сола Беллоу. «Серебряное блюдо» называется эта книга, и вошли в нее четыре рассказа: «По-прежнему», «Зетланд: свидетельство очевидца», «Серебряное блюдо» и «На память обо мне». Все рассказы семейные, то есть речь в них идет о семейных историях, историях еврейских эмигрантов в Америке в двадцатых-тридцатых годах. Именно семейный дух в них и является определяющим, о чем бы ни шла речь: о ссоре между братом и сестрой и их примирении (ссора произошла, так сказать, на деловой почве, брат в результате разбогател, а сестра отказывалась его видеть даже на смертном одре) – рассказ «По-прежнему»; или о странном поступке отца, решившим скорректировать воспитание и карьеру сына – отец украл серебряное блюдо в доме почтенной женщины, благоволившей его сыну, к которой вместе с сыном пришел просить деньги взаймы. Впрочем, в основе каждого воспоминания (каждого рассказа) лежит какой-нибудь странный случай, однако время как будто все расставляет на свои места и нелепые поступки прошлого оказываются знаками любви к близким людям.