Чарльз де Линт. Городские легенды. – СПб.: Азбука, 2005. – 544 с. - Книжечки - 2005-12-01

В петербургском издательстве «Азбука» вышла очередная книга Чарльза де Линта «Городские легенды». Чарльз де Линт может считаться современным мастером сновидческой прозы, то есть повествования, в основе которого намеренное смешение реального и сновидческого.

«Городские легенды» с этой точки зрения – один из самых показательных примеров. Читатель вполне может и не заметить реалий городка Ньюфорда, может не заметить и самого города. Зато вымысел, воображение, воплощающее себя в реальность -- заметно сразу. Здесь де Линт как раз более чем откровенен. Все придуманное, вымышленное, прочитанное у него сразу воплощается в реальность. Впрочем, эта реальность в тот же самый момент оборачивается вымыслом. И читатель. Путешествуя по художественному миру Чарльза де Линта должен потратить немалые усилия, для того, чтобы понять, где завершается фантазия и начинается более или менее материальный мир. И всякий раз писателю удается обмануть своего читателя, убедить его в том, что рисуемый мир – очередная игра воображения.