Юбер Монтеле. Профессия - призрак. - М.: ОГИ, 2005. - 248 с. - Книжечки - 2005-11-10

В издательстве "ОГИ" вышла книга Юбера Монтеле "Профессия - призрак". Действие происходит в Шотландии начала двадцатого века, и автор, несмотря на свое французское происхождение, демонстрирует настоящее английское чувство юмора. В назидание внукам историю своей жизни рассказывает дедушка Джон. Двенадцатилетним мальчиком Джон по случайности и из любопытства попал в старый замок с экскурсией. Дворецкий Джеймс проводит посетителей по замку и с воодушевлением рассказывает о главной достопримечательности - призраке мальчика Артура. Джон, испытывающий мучительное чувство голода, прельщается доносящимися с кухни запахами и решает остаться в замке. Волей-неволей ему приходится играть роль призрака. Роль эта ему не сразу удается и уверить обитателей замка в самом существовании призрака тоже получается не сразу. Но зато, когда это получается, у Джона появляется возможность влиять на события и творить добрые дела. Сначала самостоятельно, а затем уже ближе к финалу романа под руководством хозяина замка.