Жиль Мартен-Шоффье. Милый друг Ариэль. – М.: ФриФлай, 2005. – 416 с. - Книжечки - 2005-10-25

В издательстве «ФриФлай» в серии «Французская линия» вышел роман Жиля Мартен-Шоффье «Милый друг Ариэль». Название романа невольно заставляет вспомнить хрестоматийное произведение Мопассана «Милый друг». И действительно, сходства сразу бросаются в глаза, так же, впрочем, как и различия. Начать с того, что главный герой – женщина. Ее, как нетрудно догадаться, и зовут Ариэль. Роман повествует о ее взлете (успехе, богатстве) и падении, то есть настоящей трагедии, которую ей довелось испытать (смерть отца, тюремное заключение). Действие же происходит в высших кругах французского общества. Надо сказать, эти круги автор – Жиль Мартен-Шоффье, знает достаточно хорошо. В каком-то смысле ему положено их хорошо знать, поскольку Мартен-Шоффье не только писатель, но и главный редактор журнала «Пари Матч». Кстати говоря, «Милый друг Ариэль» -- не первый его роман, так или иначе затрагивающий тему коррупции государственных чиновников. Один из его романов так и назывался «Коррупционеры». Ну а в данном случае, живость действию придают не только явные намеки на Мопассана. Знакомясь с сюжетом, читатель может обратить внимание и на некоторое сходство с «Графом Монте-Кристо» Александра Дюма.