Юнни Халберг. Паводок. – М.: Иностранка, 2005. – 300 с. - Книжечки - 2005-10-13

В издательстве «Иностранка» вышел роман норвежского писателя Юнни Халберга «Паводок». Паводок, кстати говоря, (то есть наводнение на самом деле) – это не самая главная беда, которая грозит обитателям усадьбы, о которых рассказывает роман. Оказывается, поистине шекспировские страсти кипят в этом северном краю, среди норвежских фермеров, и детективный сюжет, постепенно проясняясь перед читателем, заставляет в этом убедиться. Брат ненавидящий брата и обвиняющий его в смерти отца, мать, лишившаяся сил от горя после гибели мужа, сестра, склоняющая брата на инцест – это лишь некоторые детали картины, мрачный колорит которой подчеркивает все более и более сгущающаяся атмосфера грядущего бедствия, неукротимо надвигающегося паводка. Как ни странно, паводок все делает явным, открывает истинные обстоятельства происходившего в прошлом, объясняет причины ненависти и злобы, последствия которых вынуждены переживать обитатели усадьбы. Прошлое не исчезло. И усадьба не погибла, а чудом устояла, пережила наводнение. И в этом хоть какая-то надежда, хоть какой-то намек на свет, который, кажется, совсем затмила тьма, знак хоть какого-то выхода из этого безумия страстей.