Альберто Моравиа. Аморальные рассказы. – СПб.: Лимбус Пресс, 2005. – 240 с. - Книжечки - 2005-09-04

В петербургском издательстве «Лимбус пресс» вышел сборник классика итальянской литературы 20 века Альберто Моравиа «Аморальные рассказы». В принципе понятно, почему эти рассказы на русском языке не появлялись ранее и публикуются впервые. Откровенно эротический характер большинства текстов, разумеется, оказался главной причиной того, что эти произведения ранее на русский язык не переводились. Но эротика – эротикой, а художественные достоинства сами по себе. Так вот с точки зрения художественных достоинств, «Аморальные рассказы» Альберто Моравиа кажутся не слишком интересными. И дело здесь не в том, что писатель преступает общепринятые нравственные нормы, а в том, что сам характер изобразительности выглядит слишком искусственным, намеренным, умозрительным. Возраст – а «аморальные рассказы» Моравиа писал на склоне своей жизни – все-таки сказывается. Усталость преобладает. В результате получаются не живые картины искреннего чувства, но абстрактные положения, которые рисует в воображение пожилой писатель.