Артуро Перес-Реверте. Корсарский патент. – М.: Эксмо, 2005. – 720 с. - Книжечки - 2005-08-31

В издательстве «Эксмо» вышел сборник эссе испанского писателя Артуро Перес-Реверте «Корсарский патент». В этом томе собраны колонки писателя, которые на протяжении ряда лет регулярно появлялись в журнале «Эль Семаналь», одном из самых популярных испанских журналов. По существу эти тексты Перес-Реверте – небольшие рассказы, портреты, зарисовки, лишь отчасти продиктованные актуальностью. Выбор темы, кажется, скорее зависит от настроения, и тема может быть какой угодно – от серьезных размышлений о жизни и смерти, войне на Балканах до простых и как будто случайных жизненных наблюдений. Вот девятилетний мальчик с упоением играет в компьютерную стрелялку и со взрослой серьезностью уничтожает виртуальных врагов, -- а автору кажется, что он видит не невинного ребенка, а убийцу. Вот другой недоросль, точнее телевизионный образ бодрого подростка в бейсболке и клетчатой рубахе навыпуск, и Перес-Реверте с нескрываемым раздражением распространяется по его поводу. Вот письмо обращение к недоумку, который с лихостью проносится по автострадам на скорости 180 километров в час и лихостью своей гордится. Вот жалобы на то, что испанский язык утрачивает силу, а потому и ругательства теперь звучат как-то обыденно и скучно. Можно сказать об этих полу эссе, полу рассказах – ничего особенного, но вот то, что эти отчасти художественные тексты печатались в журнале с миллионным тиражом, -- само по себе заслуживает внимания.