Ричард Бротиган. Грезы о Вавилоне. – СПб.: Азбука, 2005. – 224 с. - Книжечки - 2005-06-28

Роман «Грезы о Вавилоне» одного из самых известных американских писателей второй половины прошлого века Ричарда Бротигана вышел в петербургском издательстве «Азбука». Жанр этого произведения, наверное, можно определить как детективную фантасмагорию. Действие происходит в Сан-Франциско в 1942 году. Главный герой – частный сыщик. От его лица и ведется повествование. Однако и интонация рассказа, и сама фамилия героя – Зырь – сразу убеждает читателя в том, что детективом здесь и не пахнет. То есть вроде бы все атрибуты жанра налицо: сыщик есть, есть и преступление, есть жертва – то есть труп, а чуть позже появляются преступники. Однако развязка отсутствует. По существу отсутствует. Зырь озабочен лишь одной мыслью – как бы добыть денег, и это делает его невольным пособником преступников. Но главное – сюжет никуда не движется. Он завершается, по сути дела, тем же, с чего начался. Преступление так и осталось загадкой. И возмездия никакого нет. Движение повествования иллюзорно. Точнее – единственное свидетельство движения – это перемещение трупа (жертвы) из морга -- в квартиру главного героя.