Маргарет Мадзантини. Ради Бога, не двигайся. – СПб.: Азбука, 2005. – 416 с. - Книжечки - 2005-05-30

В петербургском издательстве «Азбука» вышел роман итальянки Маргарет Мадзантини «Ради Бога, не двигайся». В 2004 году по этому роману Серджо Костеллито поставил фильм («Не уходи» в русском переводе). Впрочем, роман, пожалуй, в равной степени любопытен и для тех, кто с фильмом знаком, и для, кто его не видел. Роман написан от лица хирурга. В больницу, где он работает, привозят в тяжелом состоянии его дочь. Она попала под машину, ей предстоит серьезная операция. Выживет она или нет – неизвестно. Несколько часов, что идет операция – таково, собственно говоря, время романа. Однако в эти часы вмещается вся жизнь героя. Он как будто в мыслях исповедуется, рассказывает своей дочери о своем прошлом. И главное в этом рассказе – история странной любви хирурга к случайной, невзрачной, бедной женщине, которую он как-то повстречал в придорожном баре. Поначалу кажется, что это даже не любовь, а животная страсть, неожиданный порыв к насилию, но постепенно оказывается, что влечение героя похотью отнюдь не объясняется.