Нил Гейман. Дым и зеркала. -- М.: АСТ, 2005. -- 378 с. - Книжечки - 2005-04-18

В издательстве АСТ вышла книга американца Нила Геймана «Дым и зеркала». Это сборник рассказов. Почему издатели упорно называют его романом -- сказать трудно. Наверное, потому, что "роман" звучит солиднее и внушительнее. Впрочем, Нил Гейман в подобном искусственном утяжелении не нуждается, поскольку в мире имя его и так известно, а у нас прочли, по крайней мере, "Американских богов" и "Коралину". Сборник "Дым и зеркала" ничего принципиально нового в Геймане не открывает. Он по-прежнему любит играть с пространствами, отражениями и готическими туманностями, его по-прежнему притягивает всяческое "зазеркалье" и он все так же умеет, что называется, на пустом месте нагнать на читателя ужаса, или, по крайней мере, щекочущих нервы эмоций, часто весьма неприятного свойства. При этом он искусно смешивает художественные тексты самых разных писателей. В результате получаются довольно забавные мутанты: ну, скажем, неожиданный синтез "Шагреневой кожи" и "Портрета Дориана Грея" в коротком рассказе о жизни супружеской пары.