Имре Кертис. Без судьбы. – М.: Текст, 2004, -- 302 с. - Книжечки - 2005-03-31

«Без судьбы» называется роман Имре Кёртиса, вышедший в издательстве «Текст». Именно за этот роман Кертис получил Нобелевскую премию по литературе в 2002 году. Роман автобиографичен, его можно считать даже художественным осмыслением собственного опыта. Опыта будапештского еврейского подростка, сначала ходившего в гимназию с желтой звездой на куртке, затем оказавшегося в Освенциме, затем в Бухенвальде, выжившего и вернувшегося в Будапешт. Шаг за шагом, с интонацией простого свидетельства – то есть без пафоса Кертис изображает путь своего героя. Он не стремится нагнетать ужас, потому что сам герой возражает против этого слова, когда рассказывает спрашивающим его о концлагере. «И вообще, добавил я, не заметил, чтобы там были какие-то ужасы, - и тут уже очень удивились, я заметил, они. Как это понимать, хотелось им знать, что значит «не заметил»?» И тогда герой говорит об ожидании, об усилии прожить время, о необходимости сделать шаг и рассказывает об очереди на врачебный осмотр вновь прибывших в Освенцим заключенных, медленный путь к точке, «где решается: сразу ли газ, или пока что есть еще шансы». Вот именно эти «шаги», из которых складывается жизнь и судьба, пытается обрисовать Кертис в своем романе.