Вальтер Скотт. Обрученная. – М.: Наука, серия «Литературные памятники», 2004. – 313 с. - Книжечки - 2005-03-10

Роман «Обрученная» Вальтера Скотта вышел в серии «Литературные памятники». Не самый известный роман с детства всякому знакомого писателя, и к тому же не первое издание этого романа. Кроме того «Обрученная» многими критиками на протяжении многих лет считалась одной из неудач «шотландского чародея». И тем не менее. Во-первых, все-таки средневековая хроника эпохи крестовых походов безусловного классика исторического романа читается с особым чувством. Во-вторых, даже не самое сильное произведение Вальтера Скотта стоит многих современных беллетристических поделок в историческом ключе. Даже если сделать поправку на каноническую любовную интригу, излишне драматичные диалоги и намеренный исторический орнаментализм. В-третьих, любое внимательное издание, то есть издание снабженное грамотным предисловием (или послесловием), толковыми примечаниями и прочим справочным аппаратом можно только приветствовать. И, вне всяких сомнений, Вальтер Скотт именно тот писатель, который заслуживает такого отношения. Иными словами, рассказанное им не исчерпывается сюжетом, поскольку изображенная историческая эпоха не менее значима.