Роберт Маркмор. Новобранец. – М.: Эгмонт, 2004. – 384 с. - Книжечки - 2005-02-23

В издательстве "Эгмонт" вышел роман английского писателя Роберта Маркмора "Новобранец". Можно сказать, что это роман о подростках, о мальчишеских мечтах. Однако эти мечты оказываются в романе Маркмора вполне серьезной и взрослой реальностью. Этим дело не ограничивается, потому что вполне взрослая реальность, в которой вынуждены действовать юные персонажи романа, в свою очередь окрашена беллетристической, точнее жанровой традицией. Речь же в романе идет вот о чем. Главный герой по имени Джеймс ведет вполне обыкновенную жизнь подростка. Ведет до тех пор, пока у него не умирает мать. Джеймс остается круглым сиротой и попадает в некое учебное заведение. Заведение называется "Херувим" и простым его н назовешь. Потому что именно здесь готовят будущие кадры британской разведки. Одним из таких кадров Джеймс и становится. Иными словами, для него все складывается как нельзя более удачно. То есть страсть к военным играм, готовность к разного рода неожиданностям, поэтика "дворовой" жизни вообще вдруг неожиданно приобретают совершенно не детский статус. Джеймс становится разведчиком и перестает быть подростком.