Мартин Мозебах. Князь тумана. – СПб.: Азбука, 2004, -- 352 с. - Книжечки - 2005-02-07

В рамках программы «Шаги», которая знакомит отечественного читателя с произведениями писателей Германии, Австрии и Швейцарии петербургское издательство «Азбука» выпустило в свет роман Мартина Мозебаха «Князь тумана». Мартин Мозебах автор рассказов, романов, стихов и оперных либретто, а кроме того член Германской академии языка и литературы. В каком-то смысле и роман его академический. Действие происходит в 1900 году. Неудачливый журналист берлинской ежедневной газеты прозевал значительное событие – пожар на анилиновой фабрике. Чтобы поправить свое бедственное положение, он вынужден согласиться на авантюру, которая ему предлагает некая госпожа Ганхауз. А именно – попытаться приватизировать Медвежий остров, находящийся на далеком севере и богатый каменным углем. А для этого нужно снарядить экспедицию для поисков пропавшего путешественника к Северному полюсу с помощью все той же ежедневной берлинской газеты. Экспедиция благополучно пускается в путь, однако, прибыв на Медвежий остров сталкивается с русским кораблем «Светлана», который заявляет свои права на эту территорию. Разбирательства этого дела и составляют большую часть романа. Плюс еще любовь, как же без нее – правда, не к госпоже Ганхауз.