Барри Ансуорт. Моралите. - М.: АСТ, 2004, 239 с. - Книжечки - 2005-01-13

Издательство АСТ выпустило в свет роман лауреата букеровской премии 1992 года Барри Ансуорта "Моралите". Исторический роман, в котором разыгрывается детектив или пьеса о преступлении. Именно разыгрывается, хотя убийство произошло в реальности. Во времена столетней войны, труппа бродячих артистов переезжает из города в город. К ней примыкает бежавший послушник. От его лица и ведется повествование. В городе, в котором они дают представление, происходит убийство. Убит мальчик, а в преступлении обвиняют глухонемую девушку. Актеры решают сыграть эту историю. Они дают три представления. Первый раз играется официальная версия, но выглядит она сцене как-то фальшиво. Во второй раз артисты уже близки к разгадке. Наконец, в третий раз спектакль открывает тайну происшедшего, обнаруживает настоящего виновника. Искусство подталкивает к поиску истины, то есть к расследованию преступления, а добытые факты на сцене интуицией актеров восстанавливают картину произошедшего. И граница между реальностью и сценой (весьма условная - это веревка отделяющая актеров от зрителей) исчезает. История вторгается в искусство, но в свою очередь искусство обнаруживает скрытые в истории тайны.