Эрленд Лу. Четыре сказки о Курте. – СПб.: Азбука, 2004. – 400 с. - Книжечки - 2004-12-06

Эрланд Лу, автор романов «Во власти женщины», «Наивно. Супер», «Лучшая страна в мире», один из топовых гостей ярмарки Нон-фикшн предстал перед российским читателем с новым произведением. В петербургском издательстве «Азбука» вышла книга Эрленда Лу «Четыре сказки о Курте». Курт – водитель трака, то есть грузоподъемника. Он живет вместе с женой, которая работает архитектором и проектирует маленькие домики, с сыном, который ужасно любит пить газированную воду, дочерью, которая родилась страшно худой, и еще одним сыном, который пока слишком мал. В общем, у Курта все хорошо, но иногда сверх этого хорошего случается еще что-нибудь – то он неожиданно найдет гигантскую рыбу, то на него свалится нежданное богатство, то обрушится слава. В общем, действительно сказки, если учесть намеренно простой язык и разного рода фантастику. С другой стороны. Лу всегда стремился в своих романах к примитиву, то есть намеренно просто говорил о проблемах довольно серьезных. Так что и «Сказки о Курте» лишь маскируются под детскую книжку. Иногда удачно, иногда не очень.