Ульф Старк. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? – М.: Самокат, 2004. – 128 с. - Книжечки - 2004-11-07

В издательстве «Самокат» вышла книжка шведского писателя Ульфа Старка «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна». Помимо повести, которая дала название книге, в нее вошла и еще одна. Называется она «Сикстен». В принципе повести похожи одна на другую. В первой мальчик задумывается, почему у него нет дедушки, в то время как у других - есть. Он решает исправить этот недостаток, отправляется в Дом престарелых и заводит себе дедушку. В общем, простая и трогательная история. В «Сикстене» история не менее трогательная и не менее человечная. И ситуация похожая. На сей раз от неполноценности – то есть не полной семьи, - страдает не мальчик Сикстен, а его папа. Папа был боксером, теперь он водитель автобуса, а жена – мама Сикстена – от него ушла. Бремя забот о сыне папа берет на себя. Особого счастья эти заботы Сикстену не доставляют. И он решает, что папу нужно женить. Поскольку сам папа – человек стеснительный, Сикстен вместе со своим другом решают сами найти подходящую жену. Первая попытка заканчивается неудачей. Но зато вторая, несмотря на некоторые недоразумения – вполне успешна. Вот такая психологическая проза, написанная простым (я бы даже сказал – детским) языком, но предназначенная явно для взрослых.