Анна Макстед. Бегом на шпильках.- М.: Фантом-пресс, 2004. - Книжечки - 2004-10-19

Анна Макстед написала «Бегом на шпильках», кажется, кровью своего сердца… Это чрезвычайно забавно и живо представленная история, которая была бы настоящей драмой, если бы не закончилась хеппи-эндом.

Если бы главной проблемой современной женщины была внешность, всю эту историю нечего было и затевать, но, оказывается, проблем куда больше. И внешность – это только верхушка гигантского айсберга. Героиня Анны Макстед сталкивается с обычными явлениями жизни: лучшая подруга выходит замуж и отдаляется в силу естественных причин, отношения с мамой и братом напряжены до предела, личная жизнь туманна и неоднозначна… Но героиня этого романа Натали – правильная, хорошая девочка. И потому, вместо того, чтобы назвать вещи своими именами, она начинает бороться с собой. Проблемы, загнанные внутрь, там не остаются – а выплескиваются: аннорексией, булемией, перетренированностью и прочими традиционными современными болезнями. Может быть, Натали слишком сильный пример того, что происходит со многими молодыми женщинами нашего времени, но если кто-то, сквозь смех и слезы, найдет в этой книге хотя бы одну из своих собственных проблем – начало будет положено… Врага надо знать в лицо. А если с тобой что-то не так – давайте разбираться, что именно. Вот этим-то и занимается на страницах своего в меру юмористического романа английская писательница Анна Макстед. И спасибо ей.

Анна Макстед «Бегом на шпильках», перевод Александра Рахубы, Фантом-пресс, Москва, 2004 г.