Дэниел Уоллес. Крупная рыба. - СПб.: Азбука, 2004. - 192 с. - Книжечки - 2004-10-07

В петербургском издательстве 'Азбука' вышел роман Дэниела Уоллеса 'Крупная рыба'. По этому роману Тим Бертон поставил фильм. Впрочем, еще до этой экранизации роман стал бестселлером. Эдвард Блум - отец главного героя. Вот он сидит, опустив ноги в воды реки, и вспоминает детство. Он как будто соединяет в себе старость и юность, давно прошедшее и настоящее. 'Мой отец стал мифом' - говорит главный герой и начинает свой рассказ. Хотя на самом деле в этой фразе уже весь роман. Миф, который постигает сын. Фантастические истории, которые он слышит от отца, родившегося в год засухи, в день, когда на землю пришел дождь. Миф, который рассказывает о себе, раскрывает себя. И собственно фантастика, - вроде женщин с двумя головами - не слишком удивляет. В мифе и не может быть иначе. Он живет по своим законам. Он утверждает сам себя. Конечно, роман Дэниела Уоллеса напоминает латино-американский магический реализм. Его образность, метафорика и экспрессивные преувеличения невольно вызывают в памяти классиков юнож-американской литературы прошлого столетия. Впрочем, это не мешает 'Крупной рыбе' быть вполне самостоятельным произведением. А главное не влияет на читательский интерес.