Катрин Панколь. Крутые мужики на дороге не валяются. - М.: Free Flay, 2004. - 400 с. - Книжечки - 2004-10-05

В издательстве Free Flay вышел роман французской писательницы Катрин Панколь 'Крутые мужики на дороге не валяются'. Несмотря на столь характерное для современной женской западной прозы название, роман Панколь довольно сильно отличается от обыкновенных произведений на женскую тему с их неизменными легким юмором, легким языком и любованием многочисленными мелочами женской жизни и быта. Скорее уж традиции психологического романа оказывают на писательницу влияние. Правда, у Панколь психология с отчетливым фрейдистским привкусом. Главная героиня убегает из Парижа в Нью-Йорк. Убегает от несчастной любви, а точнее - от самой себя. Разумеется, и в Нью-Йорке ее собственное Я продолжает ее преследовать. Поэтому самого Нью-Йорка в романе немного. Конечно, он есть, но как бы на втором плане. А на первом воспоминания о любимом (который никак не называется, а фигурирует в романе в непоределенно-личном виде, то есть как Он) и об отце (и отец тоже - Он). И когда появляется мужчина с именем - житель Нью-Йорка Алан, - становится понятно, что кризис миновал, героиня поверила в свой шанс и, вероятнее всего, полоса жизненных неудач пройдена.