Мануэль Ривас. Карандаш плотника. - Иностранка, 2004. - 303 с. - Книжечки - 2004-09-27

В издательстве "Иностранка" вышла книга сочинений испанского писателя Мануэля Риваса, одного из самых известных и титулованных современных авторов Испании. В книгу включен роман "Карандаш плотника", а также рассказы Трудно сказать, что производит большее впечатление, тем более что серьезных стилистических отличий между романом и рассказами нет. И в романе, и в рассказах Ривас придерживается одного и того же письма. "Карандаш плотника" - история революционера Да Барка и охранника Эрбаля. Рассказчиков вроде бы двое - Да Барка, который дает интервью газетному репортеру, и Эрбаль, рассказывающий о своем прошлом девушке из ночного заведения. Хотя на самом деле историю Да Барки рассказывает Эрбаль. История в каком-то смысле так и остается не завершенной. Ривас вообще любит недоговаривать, не ставить финальную точку. В рассказах - это особенно очевидно. Вот двое собираются взорвать мост, по которому должен проехать некий Зверюга. Но на мосту стоит, опершись на перила, девушка и смотрит на воду. Прогремит взрыв или нет и что предпримут те двое с бомбой - так и остается неизвестным. Или почти неизвестным. Человека, который пишет эту историю, отвлекает восьмилетняя девочка. А вместо взрыва раздается раскат грома.