Дан Цалка. На пути в Халеб. - М.: Мосты культуры,; Иерусалим: Гешарим, 2004. - 366 с. - Книжечки - 2004-09-06

В издательстве 'Гешарим' и 'Мосты культуры' вышел сборник рассказов израильского писателя Дана Цалки 'На пути в Халеб'. С моей точки зрения, это удивительный сборник. Хотя бы пот ому, что его содержание никак не совпадает с представлением об израильской литературе. Потому что кажется иногда, что израильская литература специфична. То есть говорит исключительно о проблемах Израиля, или замыкается в рамках 6еврейской культуры. Это представление или предубеждение, несмотря на творчество Жаботинского или Зингера, доминирует в современном российском сознании. На самом же деле это совершенно не так. Настоящая литература выходит за рамки 'этничности', поскольку она литература прежде всего. При первом и самом поверхностном знакомстве со сборником рассказов Дана Цалки это становится очевидно. Рассказ открывающий книгу посвящен поэту Саади. Один из самых сильных рассказов сборника называется 'Взгляд, или столетие со дня смерти Пушкина'. Но и во всем остальном читатель сам имеет возможность оценить безусловное писательское мастерство автора.