Майк Рипли, 'Город Ангела', Фантом-пресс, М. 2004. - Книжечки - 2004-08-18

Майк Рипли, автор 12-ти романов, литературный критик, теле- и радио журналист и дважды премирован за лучшу криминальную комедию. Он мирно проживает в полноценной семье в Восточной Аглии, а на фотографии выглядит мило и респектабельно. Его книга, вышедшая в издательстве 'Фантом-пресс' носит название 'Город Ангела' , что смутно намекает на Небо над Берлином или Город Ангелов. Это - ни то и ни другое. Ангел - прозвище лондонского таксиста, и город принадлежит ему по праву профессии. А то, что случается с простым лондонским неудачником, не слишком молодым и не слишком падшим, это действительно интересно. В одной книге Майку Рипли пришло в голову собрать сентиментальную историю, криминальную драму, юмористические городские зарисовки и размышления вполне возвышенного характера. Для любителей журналистких расследований и репортажей из гущи жизни - полное раздолье. Но не меньше удовольствия получат и обычные ценители современной английской литературы. История черная, печальная, туго закрученная и при этом небезнадежная. Автор знает о существовании наркотиков, пьянства, болезней, СПИДа, бездомности, грязи и преступности. Мы тоже знаем. Но он верит, что многие люди остаются людьми. И это удивительно и прекрасно.

Майк Рипли, 'Город Ангела', перевод Сергея Рюмина, Фантом-пресс, 2004 год.