Иэн Бэнкс. Воронья дорога. - М.: Эксмо, 2004. - 576 с. - Книжечки - 2004-08-15

В издательстве 'Эксмо' вышел роман Иэна Бэнкса 'Воронья дорога'. Смысл название проясняется в середине романа. 'Воронья дорога' - произведение, которое пишет один из героев, и означает 'Воронья дорога' - 'путь смерти'. Впрочем, для того, чтобы окончательно понять, причем тут 'воронья дорога', придется прочесть весь роман. Он довольно странно развивается. Действие, двигаясь вперед, все время как будто обращается вспять. Три поколения шотландской семьи, дети, родители, внуки, или просто, семья как таковая - вот о чем пишет Бэнкс. Умирает бабушка Марго и об этом событии рассказывает внук, юноша по имени Прентис. А затем вспоминает он бабушку живой. А потом на страницах романа появляются родители Прентиса, в ту пору, когда сами были детьми. И так, лишь на мгновение удерживаясь в настоящем и вновь погружаясь в прошлое, движется повествование. Бэнкс как будто намеренно открывает роман рассказом о смерти, для того, чтобы затем показать, как ее побеждает жизнь. В этом смысл обратного отсчета, обратной хронологии, нарушения линейной хронологии - от рождения к смерти. Хотя для обыкновенной семейной хроники - роман слишком сложен. Постепенно к немалому удивлению читателя он превращается в детектив.