Рю Мураками. Мисо-суп. - СПб.: Амфора, 2004. - 335 с. - Книжечки - 2004-08-05

В петербургском издательстве 'Амфора' вышел роман японского писателя Рю Мураками 'Мисо-суп'. Рю Мураками выходит в России не впервые. Имя его, может быть, менее известно, нежели имя Харуки Мураками, однако все же известно. Рю Мураками пишет жесткие, экспрессивные романы и как правило не щадит нервы своего читателя. Роман 'Мисо-суп' не исключение. Главный герой, двадцатилетний токийский юноша Кенджи зарабатывает деньги, предлагая иностранцам услуги гида и переводчика по кварталам секс-развлечений. Очередным его клиентом становится американец Фрэнк. Кенджи он сразу не нравится. Больно странное, искусственно лицо у Фрэнка. К тому же он все время врет. Кенджи почему-то сразу увязывает впечатления от личности Фрэнка с объявлением о зверском убийстве японской школьницы. Фрэнк ему внушает все больше и больше подозрений. В этом странном напряжении Рю Мураками держит своего героя и читателя вместе с ним достаточно долго. Напряженное ожидание врывается, наконец, жуткой сценой. В то, что Фрэнк маньяк и убийца, читатель верит довольно быстро. Теперь же выясняется, что Фрэнк еще обладает и даром гипнотизера и пользуется им. Собственно, и сам роман должен, видимо, как будто гипнотизировать читателя. В каком-то смысле так оно и происходит. Ощущения, правда, от этого не слишком приятные.