Элмор Леонард. Контракт с коротышкой. - М.: Иностранка, 2004. - 383 с. - Книжечки - 2004-08-04

В издательстве 'Иностранка' вышел роман Элмора Леонарда 'Контракт с коротышкой'. Художественные достоинства этого произведения обсуждать трудно по нескольким причинам. Во-первых, потому, что художественные достоинства триллера или боевика вообще вещь сомнительная. То есть жанр - понятное дело, вещь уважаемая. С этой точки зрения, боевик и триллер, равно как и детектив, и розовый роман имеет право на существование, на всяческое почитание и уважение. Но вот высоко художественный детектив - это дело совершено другое. Здесь примеров и образцов немного. И 'Контракт с коротышкой', честно должен признаться, к ним не относится. И это, несмотря на то, что Элмор Леонард человек в массовой американской литературе весьма известный. Более того - почитаемый.

Во-вторых, едва ли не большинство читателей, взявшихся за чтение этого романа поневоле будут сопоставлять впечатления от чтения с впечатлениями от просмотра фильма, поставленного по этому же роману. И, честно говоря, нового для себя откроют мало. Роман о бандите, задумавшем сделать карьеру в Голливуде, не лучше фильма. Или так скажем, немногим лучше фильма.