Эллисон Пирсон 'И как ей это удается?' Фантом-Пресс, 2004 год. - Книжечки - 2004-06-10

Вряд-ли найдется представитель сильного пола, которому захочется прочесть книгу с названием: И как ей это удается? Тем более, если на обложке изображена измученная дама, распятая на циферблате часов. А зря:

Дело в том, что во-первых ей - то есть героине романа Эллисон Пирсон на самом деле 'это' не удается, а во-вторых, роман написан на удивление крепко, здорово и жестко. А ведь добивается героиня очень простой вещи - счастливого совмещения обязанностей отличного специалиста по финансам и матери двоих детей. В этих ипостасях ей приходится говорить 'дайте денег', только вежливо и без упоминания денег, и отпрашиваться с работы на детский спектакль без упоминания слов 'уйти' и 'ребенок'.

Всё, что пытается сделать отважная англичанка в этом романе это примирить профессиональные амбиции с материнским долгом. И ей это не удается. Потому что мужчину, ушедшего с работы на день рождения дочери считают отличным отцом, а женщину, спешащую к больному ребенку - непрофессиональной клушей. Потому что, если дети обожают свою няню - это замечательно и правильно, но когда няня заменяет родную мать - это кошмар для матери: Потому что зарабатывать значительно больше мужа - это уже нормально, но не быть при этом образцовой домохозяйкой, кулинаркой, женой и мамой - невероятно. Роман раскручивается из жутковатого калейдоскопа несделаных дел, из ситуаций на грани провала, детских капризов и болезней, угрызений совести и маленьких подтасовок: При всем этом он занимательный, светлый и временами очень смешной. Эллисон Пирсон предлагает нам набор типичнейших ситуаций работающей мамы, только изредка доводя их до абсурда. Жаль, что редкий мужчина захочет ознакомиться с этой книгой. Да это и логично - в женщине должна быть загадка! Эллисон Пирсон 'И как ей это удается?' , перевод Елены Ивашина, Фантом Пресс, 2004 год.