Эмиль Ажар. Голубчик. СПб.: Симпозиум, 2004. - 240 с. - Книжечки - 2004-06-08

Первый из романов, подписанных Эмиль Ажар, а именно - роман 'Голубчик' вышел в петербургском издательстве 'Симпозиум'. Разумеется, это не первое издание произведения , написанного второй и равновеликой (если иметь в виду гонкуровское лауреатство) ипостасью Ромена Гари. Впрочем, сегодня переизданиям радуешься не меньше, нежели книжным новинкам. Значит, публика все-таки не только читает, но и перечитывает. Именно публика, а не конкретный читатель, который, вполне вероятно, перечитывает тоже, но вовсе не всегда приобретает переиздания. Позитивна и радостна, в данном случае лишняя возможность ознакомиться с замечательной историей любви человека и удава, столь странной в глазах многих других героев книги. Несколько брутальный юмор Эмиля Ажара здесь разворачивается в полной мере. И, кстати говоря, он нисколько не похож на тонкую, выверенную иронию Ромена Гари, на его изысканный стиль и аристократическую меланхолию. Лишний раз поражаешься удивительной способности перевоплощения этого писателя. Или действительно все начинается с другого имени?